top of page

Terrific

INGLÉS

ESPAÑOL

Strange how things can change.
How your consciousness can fade.
Reason can't compete with the drug that shares your name.
And there you are on cue when the light falls.
Waving at strangers, wearing your name out.

You are not yourself here, you are someone else dear.
Aren't you terrific?
Aren't you terrific now?

All the world applauds to the popular tricks you choose.
Who are they to stop, when your hands are clapping too?
And you believe that it's an achievement.
Scratching them where they have no feeling.

You are not yourself here, you are someone else dear.
Aren't you terrific?
Aren't you terrific now?

It was you.
Who spoke out when no one heard.
Oh, yeah.

You're not as pure as you were, vanity hangs you by threads.
And right now I wish some things were undone.
It's as natural as it is fun.
This is not the time to give up yourself to anyone.

You are not yourself here, you are someone else dear.
Aren't you terrific?
Aren't you terrific?

If you saw yourself dear, you would be amazed dear.
Aren't you terrific?
Finally terrific now?

Es extraño cómo las cosas pueden cambiar

Cómo conciencia puede desaparecer

La razón puede competir

Con la droga que comparte tu nombre

Y ahí estás donde la luz cae

Saludando a extraños, desgastando tu nombre.

No eres tú misma aquí

Eres alguien más, querida

¿No eres fantástica?

¿No eres fantástica ahora?

Todo el mundo aplaude

A los populares trucos que eliges

¿Y quiénes son ellos para detenerse cuando tus manos están aplaudiendo también?

Y crees que es un logro
Rasgándolos cuando ellos no tienen sentimiento.

No eres tú misma aquí

Eres alguien más, querida

¿No eres fantástica?

¿No eres fantástica ahora?

Fuiste tú

Quien habló cuando nadie escuchaba

No eres tan pura como eras

La vanidad te cuelga en hilos

Y ahora mismo desearía que algunas cosas no hubieran pasado

Es tan natural como es divertido

Este no es el momento

De darte por vencida ante cualquiera

No eres tú misma aquí

Eres alguien más, querida

[¿No eres fantástica?] x2

Si te vieras a tu misma aquí

Estarías asombrada, querida

¿Eres fantástica?

Finalmente fantástica ahora

bottom of page